Este jueves literario… Il diavolo, ciertamente

Il diavolo, certamente

Título: Il diavolo, certamente

Autor: Andrea Camilleri

Editorial Mondadori

171 páginas

Es Camilleri un icono de la literatura italiana del siglo XXI, el másAndrea Camilleri actual y el más ilustre heredero de otros ilustres escritores sicilianos como Pirandello, Verga y Sciascia (por citar a alguno), que con sus obras han sublimado Sicilia, nos han hablado de esta tierra, de su gente, de sus costumbres y de sus paisajes, regalándonos páginas indelebles de literatura universal. Sus obras han sido traducidas a casi todos los idiomas, aunque lo cierto es que es un escritor de éxito tardío pues, a finales de la década de los noventa, este escritor seguía dedicándose a su principal ocupación: la docencia en la Academia de Arte Dramático de Roma.

Su nombre viene asociado, indisolublemente, al de su personaje,El comisario Montalbano Montalbano y, por ende, a la novela negra, pero, de vez en cuando, nos regala otras pequeñas joyas literarias con las que nos sorprende muy gratamente, como es el caso de esta novela, en la que nos da muestras de su extraordinaria creatividad y de su saber hacer, con un espléndido sentido del humor.

En este libro, compuesto por 33 relatos de tres páginas cada uno (número que, por supuesto, no está elegido al azar, con una carga simbólica ligada a diversas teorías filosóficas y científicas que evidencian que la narrativa de Camilleri no está exenta de cierto poso intelectual), el autor abandona su lengua habitual (el siciliano), a su personaje más conocido y su ambientación más característica, para darnos una visión de la vida, caprichosa y contradictoria, con un tono divertido y una fina ironía, donde el desarrollo de cada historia se resuelve del modo más inesperado, como si el diablo jugara a con el destino de cada personaje, metiendo en cada historia sus zarpas.

Obra coral, cuyas tramas nos hablan de la condición humana, poniendo de relieve todas sus carencias y defectos (la mezquindad, los vicios, bajezas, la ambición desmedida, la deslealtad, las rivalidades…).

La galería de personajes que desfilan por ellas es variada: dos filósofos, uno francés y otro alemán, ambos con un prestigio reconocido universalmente, tan diametralmente opuestos, tanto en sus orígenes o vivencias personales, como en sus personalidades o sus logros profesionales, que sienten una profunda rivalidad y son candidatos, al mismo tiempo, al premio Nobel. Un asesino a sueldoasesino a sueldo que recibe el encargo de matar a un niño de diez años, no logra hacerlo y al cabo de los años se lo encuentra convertido en un dictador sanguinario; una secretaria, celosa de su trabajo, que esconde los vicios secretos de su jefe que, en un momento dado, se siente empujada a revelar a su mujer una presunta infidelidad; un monseñor, venerado por sus feligreses, que debiendo publicar una poesía en un periódico, recuperando unos versos juveniles, y que a causa de un error tipográfico de un corrector, pierde su integridad moral para siempre; la rivalidad y el odio entre dos empleados en una empresa que intenta hacer carrera en la misma; los ronquidos exagerados de una chica; el tacón roto de otra joven que sirve para poner fin a su relación; un niño que odia a su abuela y que gana un premio en la lotería; otro niño capaz de trastornar a toda una comunidad con sus ideas heréticas; un magistrado que aparece reflejado en una novela negra que está leyendo; un partisano que es traicionado y que a la vez traiciona a sus compañeros…

Andrea CamilleriLos relatos están, por lo general, narrados en tercera persona, con un narrador omnisciente que expresa opiniones, juicios de valor (no carentes de ironía y, en ocasiones, hasta cómicos) con un lenguaje muy similar al de sus personajes, quizás como una manera de acercarse y acercarnos a ellos, compartiendo sus propias experiencias y sensaciones; utilizará diversos registros lingüísticos (culto, coloquial, administrativo, familiar…) que sirven, asimismo, para dar una mejor caracterización de cada uno de ellos.

 

Tránsito Villarino

Anuncios

Déjanos tu comentario ¡Gracias por participar!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s